维护 llm-pi-ai 模型的准确上下文窗口

主要功能

• 工具调用可以继续，但最终自然语言回答失败
• 仅处理 llm-pi-ai 中已经配置的模型，不合成不存在的路由。
• /compact 使用同一路由生成摘要，也被误判为溢出，压缩无法提交。
• 仅维护 contextWindow，不写入未经验证的 maxTokens。
• 只更新目标模型的上下文窗口，保留名称、endpoint、协议、凭据引用和其他字段。